Cómo citar
Martínez-Zalce, G. (2020). Documentación del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales: una interpretación filmada. Norteamérica, Revista Académica Del CISAN-UNAM, 15(2). https://doi.org/10.22201/cisan.24487228e.2020.2.443
Resumen
Este artículo se basa en un análisis de contenido cualitativo para examinar el documental El Contrato (2003), dirigido por el documentalista coreano-canadiense Min Sook Lee y producido por el National Film Board, a partir de dos perspectivas complementarias: primero, se revisa la caracterización crítica que realiza acerca del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales (PTAT) ‑una asociación de gobiernos y empresas agroindustriales‑, sus consecuencias sociales y los problemas de integración que presenta; y, en segundo término, la importancia del cine documental para visibilizar y analizar las condiciones de los trabajadores temporales en Canadá. La autora concluye que la estrategia activista de este documental contribuye a facilitar la integración.
Citas
Bibliography
Anselimi, William, and Sheena Wilson
2009 “Performative Radicalism in Contemporary Canadian Documentary Film,” Film International, vol. 37, pp. 44-53.
Berrío, Ayder
2006 “La perspectiva de los nuevos movimientos sociales en las obras de Sidney Tarrow, Alain Touraine y Alberto Melucci” Estudios Políticos, no. 29, July-December, pp. 218-236.
Breu, Ramón
2010 El documental como estrategia educativa, Graó-Biblioteca del Aula, Barcelona.
Butovsky, Johan, and Murray Smith
2007 “Beyond Social Unionism: Farm Workers in Ontario and Some Lessons from Labour History,” Labour / Le Travail, vol. 59, Spring, pp. 69-97, http://www.jstor.org/stable/25149755
Chihu, Aquiles, and Alejandro López
2007 “La construcción de la identidad colectiva en Alberto Melucci,” Polis Investigacion y Análisis Sociopolítico y Psicosocial, vol. 3, no. 1, first semester, pp. 125-159.
Consulado General de México en Toronto
2014 Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales México-Canadá, https://consulmex.sre.gob.mx/toronto/index.php/es/ptat, July 26, 2020.
Cordero Marines, Liliana
2020 “Activismo antitrumpista: Ken Burns y Michael Moore en la trinchera del documental estadunidense,” Convergencia, Revista de Ciencias Sociales, UAEM, vol. 27, pp. 1-23, https://doi.org/10.29101/crcs.v27i0.13852
2019 “Documental político en Norteamérica: una herramienta de contrainformación y configuración de las identidades políticas,” Norteamérica, Revista Académica, CISAN-UNAM, vol. 14, no. 1, https://doi.org/10.22201/cisan.24487228e.2019.1.367
Díaz Mendiburo, A.
2015 “Las representaciones sociales que tienen los migrantes temporales respecto a los habitantes de Saint-Rémi, Quebec,” Migraciones internacionales, vol. 8, no. 2, (July-December)
Dittus, Rubén
2012 “Imágenes y poder: El dispositivo en el documental politico,” Revista de Investigaciones Políticas y Sociológicas, vol. 11, no. 2, pp. 33-45.
Giroux, Sylvain, and Ginette Tremblay
2011 Metodología de las Ciencias Humanas, FCE, Mexico City.
Global Forum on Migration & Development
2014 “Canadian Seasonal Agricultural Worker Program (SAWP),” https://www.gfmd.org/pfp/ppd/1753, accessed July 26, 2020.
Hennebry, Jenna
2012 “Permanent Temporary? Agricultural Migrant Workers and Their Integration in Canada,” IRRP Study, no. 26.
2006 Globalization and the Mexican-Canadian Seasonal Agricultural Worker Program: Power, Racialization & Transnationalism in Temporary Migration, unpublished doctoral
dissertation, University of Western Ontario London, Ontario, http://s3.amazonaws.com/migrants_heroku_production/datas/2209/Thesis_Hennebry_original_original.pdf?1465309973
Hernández, Miguel
2014 “Señorita extraviada: reflexiones sobre la nuda vida en los feminicidios de Ciudad Juárez,” in Graciela Martínez-Zalce and Juan Carlos Vargas, comps., Cine y frontera, territories ilimitados de la mirada, CISAN-UNAM, Mexico City, pp. 181-206.
LAIS (Laboratorio Audiovisual de Investigación Social)
2014 Tejedores de imágenes: Propuestas metodológicas de investigación y gestión del patrimonio fotográfico y audiovisual, Instituto Mora, Mexico City.
Lee, Min Sook
2019 “Min Sook Lee,” https://www.voteminsook.ca/, accessed August 4, 2020.
Loustanau, Esteban
2018 Telling Migrant Stories: Latin American Diaspora in Documentary Film, University Press of Florida, Florida.
MacKenzie, Scott
1996 “De la colectividad a la comunidad: El cine quebequense y la identidad nacional,” in Graciela Martínez-Zalce, ed., ¿Sentenciados al aburrimiento? Tópicos de cultura canadiense, CISAN-UNAM, Mexico City, pp. 175-194.
MacKenzie, Scott, and Graciela Martínez-Zalce
1996 “Entre la historia y la ficción: El cine anglocanadiense,” in Graciela Martínez-Zalce, ed., ¿Sentenciados al aburrimiento? Tópicos de cultura canadiense, CISAN-UNAM, Mexico City, pp. 195-208.
Martínez-Zalce, G., and A. Díaz Mendiburo, eds.
2019, Cruzando la frontera. Narrativas de la migración: el cine. CISAN-UNAM, Mexico City.
Mateos, Concepción, and Carmen Gaona
2015 “Constantes del videoactivismo en la produción audiovisual. Rastreo histórico (1917-2014) y puntualizaciones para una definición,” in Francisco Sierra and David Montero, eds., Videactivismo y movimientos sociales, Gedisa, Barcelona, pp. 106-140.
McLaughlin, Janet, Jenna Hennebry, and Ted Haines
2014 “Paper versus Practice: Occupational Health and Safety Protections and Realities for Temporary Foreign Agricultural Workers in Ontario,” Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, vol. 16, no. 2, pp. 1-20.
McLaughlin, Janet, Don Wells, Aaraón Díaz Mendiburo, André Lyn, and Biljana Vasilevska
2017 “Temporary Workers, Temporary Fathers: Transnational Family Impacts of Canada’s Seasonal Agricultural Worker Program,” Industrial Relations, vol. 72, no. 4, pp. 682-709.
Mercader, Yolanda
2014 “El cine ante los feminicidios de Ciudad Juárez,” in Graciela Martínez-Zalce and Juan Carlos Vargas, comps., Cine y frontera, territories ilimitados de la mirada, CISAN-UNAM, Mexico City, pp. 207-232.
Mestman, Mariano
2009 “La exhibición del cine militante: teoría y práctica en el grupo cine liberación,” in La comunicación mediatizada: hegemonías, alternatividades, soberanías, CLACSO, Buenos Aires, pp. 123-137.
Nichols, Bill
2013 Introducción al documental, UNAM-CUEC, Mexico City.
Palladino, Mariangela, and Iside Gjergji
2016 “Hearing in a Closed Sea: Migrations Policies and Postcolonial Strategies of Resistance in the Mediterranean,” in Interventions. International Journal of Postcolonial Studies, vol. 18, no. 1, pp. 1-18, DOI: https://doi.org/10.1080/1369801X.2014.998255
Paz, Adriana, and Jennifer Jihye Chun
2016 “Struggling against History: Migrant Farmworkers Organizing in British Columbia,” in Aziz Choudri and Adrian S. Smith, Unfree Labour? Struggles of Migrant and Immigrant Workers in Canada, PM Press, USA
Plantinga, Carl
2009 Retórica y representación en el cine de no ficción, UNAM-CUEC, Mexico City.
Rodríguez, María Pilar
2010 “New documentary productions: A new speaking position for migrants in Extranjeras and Si nos dejan,” Catalan Journal of Communication & Cultural Studies, vol. 2, no. 1, June, pp. 43-58.
Sadoul, Georges
2010 Historia del cine mundial, Siglo XXI, Mexico City.
Secretaría del Trabajo y Previsión Social
2017 “Inicia STPS envío de trabajadores agrícolas a Canadá,” https://www.gob.mx/stps/prensa/inicia-stps-envio-de-trabajadores-agricolas-a-canada, accessed July 26, 2020.
Secretaría de Relaciones Exteriores
2016 “Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales México-Canadá (PTAT),” https://www.gob.mx/sre/acciones-y-programas/el-programa-de-trabajadores-agricolas-temporales-mexico-canada-ptat, accessed July 27 2020.
Sierra, Francisco, and David Montero, eds.
2015 Videactivismo y movimientos sociales, Gedisa, Barcelona.
Televisa News
2017 “Inicia Programa de Trabajadores Agrícolas México-Canadá 2017,” https://noticieros.televisa.com/ultimas-noticias/inicia-programa-de-trabajadores-agricolas-mexico-canada-2017/, accessed July 29, 2020.
Valenzuela, Karla
2018 “La protección consular mexicana y la precarización de las y los trabajadores agrícolas temporales en Canadá,” Norteamérica, Revista Académica, CISAN-UNAM, vol. 13, no. 1, pp. 57-78, https://doi.org/10.20999/nam.2018.a004
Waugh, Thomas, Michael, Brendan Baker, and Ezra Winton, eds.
2010 Challenge for Change. Activist Documentary at the National Film Board of Canada, McGill-Queen’s University Press, Canada.
Venegas García, Rosa María
2018 Cuatro décadas del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales: México-Canadá 1974-2014, INAH, Colección Etnología y Antropología Social, Serie Logos, Mexico City.
White, Jerry
2002 “Alanis Obomsawin, Documentary Form and the Canadian Nation(s),” in William Beard and Jerry White, North of Everything, The University of Alberta Press, Canada.
Zagrebelnaia, Alexandra
2014 “Consequences of female Migration in the documentary Film Mama Illegal,” Studii Europene, 2, pp. 123-128, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-413090
Filmography
El Contrato, Min Sook Lee, dir., National Film Board of Canada, 2003 https://www.nfb.ca/film/el_contrato/
Matices/Perspectives: “Temporary” Migration in Canada, Aaraón Díaz Mendiburo, dir., 2011.
Anselimi, William, and Sheena Wilson
2009 “Performative Radicalism in Contemporary Canadian Documentary Film,” Film International, vol. 37, pp. 44-53.
Berrío, Ayder
2006 “La perspectiva de los nuevos movimientos sociales en las obras de Sidney Tarrow, Alain Touraine y Alberto Melucci” Estudios Políticos, no. 29, July-December, pp. 218-236.
Breu, Ramón
2010 El documental como estrategia educativa, Graó-Biblioteca del Aula, Barcelona.
Butovsky, Johan, and Murray Smith
2007 “Beyond Social Unionism: Farm Workers in Ontario and Some Lessons from Labour History,” Labour / Le Travail, vol. 59, Spring, pp. 69-97, http://www.jstor.org/stable/25149755
Chihu, Aquiles, and Alejandro López
2007 “La construcción de la identidad colectiva en Alberto Melucci,” Polis Investigacion y Análisis Sociopolítico y Psicosocial, vol. 3, no. 1, first semester, pp. 125-159.
Consulado General de México en Toronto
2014 Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales México-Canadá, https://consulmex.sre.gob.mx/toronto/index.php/es/ptat, July 26, 2020.
Cordero Marines, Liliana
2020 “Activismo antitrumpista: Ken Burns y Michael Moore en la trinchera del documental estadunidense,” Convergencia, Revista de Ciencias Sociales, UAEM, vol. 27, pp. 1-23, https://doi.org/10.29101/crcs.v27i0.13852
2019 “Documental político en Norteamérica: una herramienta de contrainformación y configuración de las identidades políticas,” Norteamérica, Revista Académica, CISAN-UNAM, vol. 14, no. 1, https://doi.org/10.22201/cisan.24487228e.2019.1.367
Díaz Mendiburo, A.
2015 “Las representaciones sociales que tienen los migrantes temporales respecto a los habitantes de Saint-Rémi, Quebec,” Migraciones internacionales, vol. 8, no. 2, (July-December)
Dittus, Rubén
2012 “Imágenes y poder: El dispositivo en el documental politico,” Revista de Investigaciones Políticas y Sociológicas, vol. 11, no. 2, pp. 33-45.
Giroux, Sylvain, and Ginette Tremblay
2011 Metodología de las Ciencias Humanas, FCE, Mexico City.
Global Forum on Migration & Development
2014 “Canadian Seasonal Agricultural Worker Program (SAWP),” https://www.gfmd.org/pfp/ppd/1753, accessed July 26, 2020.
Hennebry, Jenna
2012 “Permanent Temporary? Agricultural Migrant Workers and Their Integration in Canada,” IRRP Study, no. 26.
2006 Globalization and the Mexican-Canadian Seasonal Agricultural Worker Program: Power, Racialization & Transnationalism in Temporary Migration, unpublished doctoral
dissertation, University of Western Ontario London, Ontario, http://s3.amazonaws.com/migrants_heroku_production/datas/2209/Thesis_Hennebry_original_original.pdf?1465309973
Hernández, Miguel
2014 “Señorita extraviada: reflexiones sobre la nuda vida en los feminicidios de Ciudad Juárez,” in Graciela Martínez-Zalce and Juan Carlos Vargas, comps., Cine y frontera, territories ilimitados de la mirada, CISAN-UNAM, Mexico City, pp. 181-206.
LAIS (Laboratorio Audiovisual de Investigación Social)
2014 Tejedores de imágenes: Propuestas metodológicas de investigación y gestión del patrimonio fotográfico y audiovisual, Instituto Mora, Mexico City.
Lee, Min Sook
2019 “Min Sook Lee,” https://www.voteminsook.ca/, accessed August 4, 2020.
Loustanau, Esteban
2018 Telling Migrant Stories: Latin American Diaspora in Documentary Film, University Press of Florida, Florida.
MacKenzie, Scott
1996 “De la colectividad a la comunidad: El cine quebequense y la identidad nacional,” in Graciela Martínez-Zalce, ed., ¿Sentenciados al aburrimiento? Tópicos de cultura canadiense, CISAN-UNAM, Mexico City, pp. 175-194.
MacKenzie, Scott, and Graciela Martínez-Zalce
1996 “Entre la historia y la ficción: El cine anglocanadiense,” in Graciela Martínez-Zalce, ed., ¿Sentenciados al aburrimiento? Tópicos de cultura canadiense, CISAN-UNAM, Mexico City, pp. 195-208.
Martínez-Zalce, G., and A. Díaz Mendiburo, eds.
2019, Cruzando la frontera. Narrativas de la migración: el cine. CISAN-UNAM, Mexico City.
Mateos, Concepción, and Carmen Gaona
2015 “Constantes del videoactivismo en la produción audiovisual. Rastreo histórico (1917-2014) y puntualizaciones para una definición,” in Francisco Sierra and David Montero, eds., Videactivismo y movimientos sociales, Gedisa, Barcelona, pp. 106-140.
McLaughlin, Janet, Jenna Hennebry, and Ted Haines
2014 “Paper versus Practice: Occupational Health and Safety Protections and Realities for Temporary Foreign Agricultural Workers in Ontario,” Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé, vol. 16, no. 2, pp. 1-20.
McLaughlin, Janet, Don Wells, Aaraón Díaz Mendiburo, André Lyn, and Biljana Vasilevska
2017 “Temporary Workers, Temporary Fathers: Transnational Family Impacts of Canada’s Seasonal Agricultural Worker Program,” Industrial Relations, vol. 72, no. 4, pp. 682-709.
Mercader, Yolanda
2014 “El cine ante los feminicidios de Ciudad Juárez,” in Graciela Martínez-Zalce and Juan Carlos Vargas, comps., Cine y frontera, territories ilimitados de la mirada, CISAN-UNAM, Mexico City, pp. 207-232.
Mestman, Mariano
2009 “La exhibición del cine militante: teoría y práctica en el grupo cine liberación,” in La comunicación mediatizada: hegemonías, alternatividades, soberanías, CLACSO, Buenos Aires, pp. 123-137.
Nichols, Bill
2013 Introducción al documental, UNAM-CUEC, Mexico City.
Palladino, Mariangela, and Iside Gjergji
2016 “Hearing in a Closed Sea: Migrations Policies and Postcolonial Strategies of Resistance in the Mediterranean,” in Interventions. International Journal of Postcolonial Studies, vol. 18, no. 1, pp. 1-18, DOI: https://doi.org/10.1080/1369801X.2014.998255
Paz, Adriana, and Jennifer Jihye Chun
2016 “Struggling against History: Migrant Farmworkers Organizing in British Columbia,” in Aziz Choudri and Adrian S. Smith, Unfree Labour? Struggles of Migrant and Immigrant Workers in Canada, PM Press, USA
Plantinga, Carl
2009 Retórica y representación en el cine de no ficción, UNAM-CUEC, Mexico City.
Rodríguez, María Pilar
2010 “New documentary productions: A new speaking position for migrants in Extranjeras and Si nos dejan,” Catalan Journal of Communication & Cultural Studies, vol. 2, no. 1, June, pp. 43-58.
Sadoul, Georges
2010 Historia del cine mundial, Siglo XXI, Mexico City.
Secretaría del Trabajo y Previsión Social
2017 “Inicia STPS envío de trabajadores agrícolas a Canadá,” https://www.gob.mx/stps/prensa/inicia-stps-envio-de-trabajadores-agricolas-a-canada, accessed July 26, 2020.
Secretaría de Relaciones Exteriores
2016 “Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales México-Canadá (PTAT),” https://www.gob.mx/sre/acciones-y-programas/el-programa-de-trabajadores-agricolas-temporales-mexico-canada-ptat, accessed July 27 2020.
Sierra, Francisco, and David Montero, eds.
2015 Videactivismo y movimientos sociales, Gedisa, Barcelona.
Televisa News
2017 “Inicia Programa de Trabajadores Agrícolas México-Canadá 2017,” https://noticieros.televisa.com/ultimas-noticias/inicia-programa-de-trabajadores-agricolas-mexico-canada-2017/, accessed July 29, 2020.
Valenzuela, Karla
2018 “La protección consular mexicana y la precarización de las y los trabajadores agrícolas temporales en Canadá,” Norteamérica, Revista Académica, CISAN-UNAM, vol. 13, no. 1, pp. 57-78, https://doi.org/10.20999/nam.2018.a004
Waugh, Thomas, Michael, Brendan Baker, and Ezra Winton, eds.
2010 Challenge for Change. Activist Documentary at the National Film Board of Canada, McGill-Queen’s University Press, Canada.
Venegas García, Rosa María
2018 Cuatro décadas del Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales: México-Canadá 1974-2014, INAH, Colección Etnología y Antropología Social, Serie Logos, Mexico City.
White, Jerry
2002 “Alanis Obomsawin, Documentary Form and the Canadian Nation(s),” in William Beard and Jerry White, North of Everything, The University of Alberta Press, Canada.
Zagrebelnaia, Alexandra
2014 “Consequences of female Migration in the documentary Film Mama Illegal,” Studii Europene, 2, pp. 123-128, https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-413090
Filmography
El Contrato, Min Sook Lee, dir., National Film Board of Canada, 2003 https://www.nfb.ca/film/el_contrato/
Matices/Perspectives: “Temporary” Migration in Canada, Aaraón Díaz Mendiburo, dir., 2011.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons Attribution License, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado.Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.