Palabras clave
cooperación
seguridad hídrica
soberanía
escasez hídrica
Cómo citar
Resumen
México y Estados Unidos tienen una relación histórica en la distribución política de sus aguas transfronterizas. No obstante, con la profundización e importancia del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (tlcan), emergen los sistemas acuíferos transfronterizos (sat) como reservorios estratégicos en el proceso de la construcción de la seguridad hídrica de la frontera compartida por ambas naciones. Este trabajo examina el caso de Paso del Norte y los detalles relativos a la competencia por el acceso y apropiación del agua subterránea transfronteriza suscitada en las últimas décadas, a partir de procesos y mecanismos institucionales asimétricos que han derivado en tensiones políticas locales. Asimismo analiza las implicaciones y los retos que México debe asumir respecto a los vacíos legales e institucionales que regulan los sat, y reflexiona sobre la pertinencia del diseño de una política hídrica soberana e interdependiente que fomente la cooperación en la distribución equitativa de las aguas subterráneas transfronterizas.
Citas
Aboites Aguilar, Luis
El agua de la nación.Una historia política de México (1888-1946). CIESAS, México, D.F.,:
Almada, Héctor
La realidad social de Ciudad Juárez (Vol. 2). Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Ciudad Juárez.
Alley, William
Five-Year Interim Report of the United States – Mexico Transboundary Aquifer Assessment Program: 2007 – 2012, U.S. Geological Survey, Reston.
Bakker, Karen
“Bienes comunes versus mercancía: el debate del derecho humano al agua”, en El derecho al agua. Economía, política y movimientos sociales, Farhana Sultana, & Alex Loftus (Coord), Editorial Trillas, México, D.F., pp. 43-72.
Bramwell, Lincoln, Sonia Dickey y Lisa Pacheco
Our New Mexico. A twentieth century history. University of New Mexico Press. Albuquerque.
Burchi, Stefano y Kerstin Mechlem
Groundwater in international law. Compilation of treaties and other legal instruments.UNESCO/FAO, (Vol. FAO LEGISLATIVE STUDY 86), Rome-Paris.
Bustillos Durán, Sandra
Juárez: la ciudad y el reto del agua, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Ciudad Juárez
Buzan et al
Security: A new framework for analysis. Lynne Rienner Publishers, London.
Chávez, Octavio
“Mining of Internationally Shared Aquifers: The El Paso-Juárez Case”, en Natural Resources Journal, Vol. 40, No. 2, pp. 239-260.
Clark, Ira
Water in New Mexico. A history of its management and use, University of New Mexico Press, Albuquerque.
Cámara de Diputados, LXII Legislatura
“De las Comisiones Unidas de Agua Potable y Saneamiento, y de Recursos Hidráulicos, con proyecto de decreto por el que se expide la Ley General de Aguas”, en Gaceta Parlamentaria (4228-II), Poder Legislativo Federal, México, D.F., p. 119.
Carmona Lara, María del Carmen
“La constitución y el agua: apuntes para la gobernabilidad en el caso del agua en México”, en Agua: aspectos constitucionales, Emilio O. Rabasa y Carol B. Arriaga García (Coords.), UNAM-Instituto de Investigaciones Jurídicas., México, D.F., pp. 83-140).
Carrillo-Rivera, José Joel y Antonio Cardona Benavides
“Groundwater Flow Systems and Their Response to Climate Change: A Need for a Water-System View Approach”, en American Journal of Environmental Sciences, pp. 220-235.
Comisión Internacional de Límites y Aguas entre México y los Estados Unidos
“Acta No. 242 Solución Permanente y Definitiva del Problema Internacional de la Salinidad del Rio Colorado”, Ciudad Juárez, disponible en: <http://cila.sre.gob.mx/cilanorte/images/stories/pdf/242.pdf,>, consultado el 1 de septiembre de 2016.
Comisión para la Cooperación Ambiental
Informe sobre el manejo de aguas interiores fronterizas y transfronterizas en América del Norte. Comisión para la Cooperación Ambiental, Montréal:
Costa Ribeiro, Wagner
“Geografía Política e gestão internacional dos recursos naturais”, en Estudos Avançados, Vol. 24, No. 68, pp. 69-80.
Costa Ribeiro, Wagner; Pilar Carolina Villar y Fernanda Mello Sant´Anna
“Desafios para a cooperação internacional nas águas transfronteiriças na América do Sul”, en Conflitos e cooperação pela água na América Latina, Wagner Costa Ribeiro (comp.), PPGH/Annablume São Paulo, pp. 77-100.
Davis, Mark y Michael Pappas
“Escaping the Sporhase Maze: protecting state waters within the commerce clause”, en Louisiana Law Review,Vol. 73 No.1, pp.175-218.
Earl, Richard y Czerniak, Robert
“Sunbelt Water War: The El Paso-New Mexico water conflict” en The Social Science Journal, Vol. 33, No.4, pp. 359-379.
Eckstein, Yoram y Eckstein, Gabriel
“Transboundary Aquifers: Conceptual Models for Development of International”, en Law.Ground Water, Vol. 43, No.5, pp.679-690.
Environmental Advisors Across Borders
“Plan de acción para la frontera México-Estados Unidos. Decimotercer Informe de la Junta Ambiental del Buen Vecino al Presidente y al Congreso de los Estados Unidos”. US Environmental Protection Agency, disponible en: <http://www.epa.gov/ocem/gneb/gneb13threport/espanol-gneb-13th-report.pdf>, consultado el 30 de agosto de 2016.
Floris Margadant, Guillermo
“Las aguas del subsuelo en el derecho indiano. Realidad histórica versus dogma abstracto en la estructura general del derecho indiano. El problema de la vigencia de normas surgidas de errores científicos”, Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM, disponible en <http://www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/hisder/cont/4/est/est16.pdf>, consultado el 3 de septiembre de 2016.
Fox, Alan
“Evaluating international support for transboundary aquifer management programmes”, en Evaluating Environment in International Development, Juha Uitto, ed. UNDP-Routledge, New York:, pp. 208-218.
Fuentes Flores, César
“Integración económica y planeación industrial transfronteriza entre México y Estados Unidos: el caso de Ciudad Juárez-El Paso”, en Planeación binacional y cooperación transfronteriza en la frontera México-Estados Unidos César M. Fuentes Flores y Sergio Peña Medina, El COLEF-Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Tijuana, pp. 217-241.
Grasa, Rafael
“Las nuevas concepciones de la seguridad: el debate sobre la seguridad ecológica o seguridad ambiental”, en Ecología Política, No. 15, pp. 7-10.
Grasa, Rafael
“Los conflictos "verdes": su dimensión: su dimensión interna e internacional”, en Ecología Política, No.8, pp. 25-40.
Hatch Kuri, Gonzalo
La producción espacial de San Jerónimo-Santa Teresa: conflictos y tensiones de poder en la región de Paso del Norte. Tesis (Maestría en Geografía) Posgrado en Geografía, UNAM, México, D.F.
Hatch Kuri, Gonzalo
(2016) Conflictos jurídico-políticos por apropiación de aguas subterráneas en la región de Paso del Norte. Tesis (Doctorado en Geografía) Posgrado en Geografía, UNAM, Ciudad de México
Harvey, David
La condición de la posmodernidad. Investigación sobre los orígenes del cambio cultural, Ed. Amorrorrtu. (2ª edición ed.), Buenos Aires.
Hayton, Robert y Albert Utton
“Aguas subterráneas transfronterizas: Anteproyecto de Tratado Bellagio", en Natural Resources Journal, Vol. 32, pp. 245-414.
Hume, Bill
“Water in the U.S.-Mexico Border Area” en Natural Resources Journal, Vol. 40, No. 2, pp.189-197.
Hundley jr., Norris
Las aguas divididas. Un siglo de controversia entre México y Estados Unidos. Universidad Autónoma de Baja California-Comisión Nacional del Agua, Mexicali.
Integrated Groundwater Resources Assessment Centre
“Transboundary Aquifers map of the world, update 2009”, disponible en: , consultado el 30 de agosto de 2016.
Lanz Cárdenas, José
Legislación de aguas en México (Estudios histórico-legislativo de 1521 a 1981), Consejo Editorial del Gobierno del Estado de Tabasco,Villahermosa.
Lee, Erik et al
The state of the border report. A comprehensive analysis of the U.S.-Mexico border, Wilson Center Mexico Institute-El Colef-ASU, Washington, D.C.
Luján, Ramiro; Victoriano Garza Almanza y Héctor Quevedo Urías
“Tecnologías alternas de desalinización del Acuífero del Bolsón del Hueco para el abastecimiento de agua potable a Ciudad Juárez, Chih., México” en CULCyT, Vol. 2, No. 8, pp. 4-15.
Marina Stephan, Raya
Transboundary aquifers: managing a vital resource. The unilc draft articles on the law of transboundary aquifers, UNESCO, Paris.
McCaffrey, Stephen
The law of international watercourses, Oxford University Press, New York.
Megdal, Sharon y Christopher Scott
“The importance of institutional Asymmetries to the development of binational Aquifer Assessment Programs: The Arizona-Sonora experience” en Water, No. 3, pp. 949-963.
Megdal, Scharon et al
“Evaluación Institucional de los Acuíferos Transfronterizos Santa Cruz y San Pedro en la Frontera México-Estados Unidos” en Memorias del UNESCO-IAH-UNEP Conference, Paris, 6-8 December 2010.
Mumme, Stephen
,“Minute 242 and beyond: challenges and opportunities for managing Transboundary Groundwater in the Mexico-U.S. Border” en Natural Resources Journal, Vol. 40, No. 2, pp.. 341-378.
Mumme, Stephen; Oscar Ibáñez y Suzanne Till
“Multilevel governance of water on the U.S.-Mexico border”, en Regions & Cohesion, Vol. 2, No. 2, pp. 6-29.
Organización de las Naciones Unidas
“Resolución 63/124. El derecho de los acuíferos transfronterizos", disponible en: <http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/63/124&Lang=S>, consultado el 15 de agosto de 2016.
Oswald Spring, Úrsula
“Seguridad del agua, conflictos e hidrodiplomacia”, en Retos de la investigación del agua en México, Úrsula Oswald Spring Ed., UNAM, Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias. Cuernavaca, pp. 441-454.
Peña García, Alejandra
“Una perspectiva social de la problemática del agua”, en Investigaciones Geográficas. Boletín del Instituto de Geografía, UNAM, Vol. 62, pp.125-137.
Porto-Gonçalves, Carlos Walter
A globalização da natureza e a natureza da globalização, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro.
Puri, Shaminder y Alice Aureli
Atlas of transboundary aquifers. Global maps, regional cooperation and local inventories, UNESCO. París.
Rivera, Alfonso
“Groundwater Sustainable Development in Canada. Emerging Issues”, en Geoscience Canada, pp.73-87.
Roberts, Susana y Calvin A. Roberts
A history of New Mexico (3ª edición ed.), University of New Mexico Press. Albuquerque.
Rosas, María Cristina
“México frente a la cooperación militar de Estados Unidos en el continente americano en la era de Obama: ¿seguridad o desarrollo?”, en Más alla del terrorismo. Globalización, seguridad y desarrollo, María Cristina Rosas, FCPyS, UNAM., México, D.F., pp. 107-144).
Sandoval Palacios, Juan Manuel
“Libre comercio y seguridad regional. TLCAN, ASPAN, ALCA y CPA (Caminos hacia la Prosperidad de las Américas): proyectos geoestratégicos de la seguridad nacional estadounidense para el Continente Americano” en Densidades, No. 4, pp. 35-89.
Schmidt Nedvedovich, Samuel
En busca de la decisión: la industria maquiladora en Ciudad Juárez Universidad Autónoma de Ciudad Juárez-University of Texas at El Paso, Ciudad Juárez.
Schmidt, Jeremy
“¿Escasa o insegura? El derecho al agua y la ética de la gobernanza”, en El derecho al agua. Economía, política y movimientos sociales, Farhana Sultana y Alex Loftus, Editorial Trillas, México, D.F., pp.131-150.
Scott, Christopher et al
“Building Shared Vision: Assessment of Transboundary Aquifers along the United States – Mexico Border”, en International Conference on Water Scarcity, Global Changes, and Groundwater: Management Responses. University of California, Irvine and USGS. Irvine.
Servicio Geológico Mexicano/Comisión Internacional del Límites y Aguas
Actividades Hidrogeológicas del Acuífero Conejos-Médanos, Estado de Chihuahua, Primera Etapa. SGM-CILA. Ciudad Juárez.
Simental Franco, Víctor Amaury
“Derecho humano al agua: pendientes del Estado mexicano”, en La Constitución y los derechos ambientales, María del Carmen A. Carmona Lara y Ana Laura Acuña Hernández (Coords.), Instituto de Investigaciones Jurídicas, UNAM, Ciudad de México, pp. 53-65.
Staddon et al.
“¿El derecho al agua? Perspectivas geográfico-jurídicas”, en El derecho al agua. Economía, política y movimientos sociales, Farhana Sultana y Alex Loftus Ed., Editorial Trillas, México, D.F., pp.91-112.
State of California
“California Groundwater”. Sacramento: Legislation, disponible en: <http://groundwater.ca.gov/legislation.cfm> , consultado el 26 de agosto de 2016.
Stern, Ana
“Industria maquiladora de exportación”, en La realidad social de Ciudad Juárez, Clara Jusidman, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. Ciudad Juárez, pp. 99-138.
Tóth, Joseph
“A conceptual model of the groundwater regime and the hydrogeologic environment” en Journal of Hydrology, Vol. 10, No. 2, pp. 164-176.
Turner, Charles, Edwin Hamlyn y Óscar Ibáñez Hernández
“El reto de equilibrar el abastecimiento y demanda de agua en el Paso del Norte”, en The U.S.-Mexican Border Environment: Binational Water Management Planning Vol. 8, pp. 185-246.
U.S. 109th Congress
United-States-Mexico Transboundary Aquifer Assessment Act. Public Law 109-448. U.S. 109th Congress. Washington, D.C.
UNESCO
Marco Legal e Institucional en la Gestión de los Sistemas Acuíferos Transfronterizos de las Américas, UNESCO/Serie ISARM Américas.Montevideo.
UNESCO
The United Nations World Water Development Report 2014, UNESCO, Paris.
UNESCO
Estrategia regional para la evaluación y gestión de los Sistemas Acuíferos Transfronterizos en las Américas. UNESCO/Serie ISARM Américas.Montevideo.
Villar, Pilar Carolina
A busca pela governança dos aquíferos transfronteiriços e o caso do Aquífero Guaraní. Tese (Doutorado em Ciência Ambiental) Programa de Pós-Graduação em Ciência Ambiental, Universidade de São Paulo, São Paulo, pp. 262.
Villar, Pilar Carolina
“A busca pela soberania compartilhada dos aquíferos transfronteiriços” en Waterlat‐Gobacit Network Working Papers."Transboundary Water: cooperation and conflict at different levels of government", José Esteban Castro (Ed.) Vol. 2, No. 3, págs. 55-65.
Wada, Yoshihide y Lena Heinrich
“Assessment of transboundary aquifers of the world-vulnerability arising from human water use”, en Environmental Research Letters, Vol. 8, No. 2, pp. 1-13.
Zektser, Igor y Lorne Everett,
Groundwater. Resources of the world and their use, (Vol. 6), UNESCO Paris.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons Attribution License, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado.