Resumen
En este artículo se contrastan algunas de las estrategias que Francia e Inglaterra siguieron respectivamente en su colonización de América del Norte. Una de las más significativas fue la presión demográfica, la cual provocó que los pueblos autóctonos perdieran sus territorios. Sin embargo, en algunos casos, sobre todo entre los franceses, se reconoció que los nativos tenían derecho legítimo de propiedad. De ese modo, el régimen de paz que instauraron los colonos franceses se fundó en su interés por conocer al Otro. Pero el ejercicio de esa mirada etnográfica practicada por oficiales y misioneros se llevó a cabo con afanes imperialistas. Por último, se analizan algunos aspectos antropológicos del proceso de aculturación de los autóctonos y, a la postre, el fracaso de ese programa alentado por Luis XIV.
Citas
Adair, James
History of the American Indians; particularly Those Nations adjoining to the Mississippi, East and West Florida, Georgia, South and North Carolina, and Virginia: containing An Account of their Origin, Language, Manners, Religious and Civil Customs, Laws, Form of Government, Punishments, Conduct in War and Domestic Life, their Habits, Diet, Agriculture, Manufactures, Diseases and Method of Cure, and other Particulars, sufficient to render it a Complete Indian System. With Observations on former Historians, the Conduct of our Colony Governors, Superintendents, Missionaries, &c. Also an Appendix containing A Description of the Floridas, and the Mississippi Lands, with their Productions —The Benefits of colonizing Georgiana, and civilizing the Indians— And the way to make all the Colonies more valuable to the Mother Country. With a new Map of the Country referred to in the History. By James Adair, Esquire, A Trader with the Indians, and Resident in their Country for Forty Years, Printed for Edward and Charles Dilly, London.
Bailyn, Bernard
The Peopling of British North America. An Introduction, Vintage Books, New York.
Belting, Natalia M.
Kaskasia under the French Regime, The University of Illinois Press, Urbana, Illinois.
Biggar, Henry Percival
The Early Trading Companies of New France. A Contribution to the History of Commerce and Discovery in North America, University of Toronto Library, Toronto.
Blanchet, Jean (ed.),
Collection de manuscrits contenant lettres, mémoires, et autres documents historiques relatifs à la Nouvelle-France, recueillis aux Archives de la province de Québec, ou copiés à l’étranger, mis en ordre et édités sous les auspices de la législature de Québec, avec tables, etc., Imprimerie A. Côté et Cie, Québec.
Bossu, Jean-Bernard
Nouveaux voyages aux Indes occidentales, contenant une relation des différens peoples qui habitant les environs du grand fleuve Saint-Louis, appellé vulgairement le Mississippi; leurs religion; leurs gouverement; leurs mœurs; leurs guerres & leurs commerce. Par M. Bossu, capitaine dans les Troupes de la Marine. Avec approbation & privilege du Roi, chez Le Jay, 2 vols., Paris.
Cartier, Jaqves
Voyage de Jaqves Cartier av Canada en 1534. Nouvelle édition d’après l’édition de 1598 et d’après Ramusio, avec deux cartes, documents inédits sur Jaques Cartier et le Canada, Librairie Tross, Paris.
Castoriadis, Cornelius
L’institution imaginaire de la société, Éditions du Seuil, coll. Essais, Paris.
Champlain, Samuel de
Les Voyages du sieur de Champlain Xaitongeois capitaine ordinaire pour le Roy en la marine, en Œuvres de Champlain, seconde édition, ed. C.-H. Laverdière, Imprimé par Geo.-E. Desbarats, vol. 2., Québec.
Delâge, Denys
Le Pays renversé. Amérindiens et Européens en Amérique du Nord, Boréal Express, Montréal.
Deslandres, Dominique
Croire et faire croire. Les missions françaises au XVIIe siècle, 1600-1650, Fayard, Paris.
Frégault, Guy
La Civilisation de la Nouvelle-France, Fides, Montréal.
Garneau, François-Xavier
Histoire du Canada depuis sa découverte jusq’à nos jours, vol. 2 J. Lovell, Montréal.
Giraud, Marcel
Le Métis canadien. Son rôle dans l’histoire des provinces de l’Ouest, Institut d’Ethnologie, Paris.
Gosselin, M. l’Abbé
Observations à propos du P. le Jeune et de M. de Queylus, John Durie & Son, Ottawa.
Greer, Allan
Property and Dispossession. Natives, Empire and Land in Early Modern North America, Cambridge University Press, Cambridge.
Jaenen, Cornelius J.
“La présence française dans le Pays d’En Haut”, en Les Français des États-Unis d’hier à aujourdhi, Ronald Creagh (ed.), Actes du colloque international sur les Français des États-Unis, Montpellier, pp. 16-41.
Jaenen, Cornelius J.
Les Relations franco-amérindiennes en Nouvelle_France et Acadie, Affaires indiennes et du Nord-Canada, Ottawa.
Lafitau, Joseph-François
Mœurs des Sauvages Ameriquains, compares aux mœurs des premiers temps. Par le P. Lafitau, de la Compagnie de Jesus. Ouvrage enrichi de Figures en taille-douce, vol. 1., Chez Saugrain l’aîné & Charles Etienne Hochereau, Paris.
La Hontan, Louis-Armand
Voyages du Baron de La Hontan dans l’Amérique Septentrionale, Qui Contiennent une Rélation des différens Peuples qui y habitent; la nature de leur Gouvernement; leur Commerce; leurs Coûtumes; leurs Religion, & leur manière de faire la Guerre: L’intérêt des François & des Anglois dans le Commerce qu’ils font avec ces Nations; l’avantage que l’Angleterre peut retirer de ce Païs, étant en Guerre avec la France. Le tout enrichi de Cartes & des Figures, François L’Honoré, vol. 2., Amsterdam.
Lanctot, Gustave
Histoire du Canada, t. 3, Librairie Beauchemin Limitée, Montréal.
Le Page du Praz, Antoine-Simon
Histoire de la Louisiane, Contenant la Découverte de ce vaste Pays; sa Description géographique; un Voyage dans les Terres; Histoire Naturelle; les Mœurs, Coûtumes & Religion des Naturels, avec leurs Origines; deux Voyages dans le Nord du nouveau Mexique, dont un jus’quà la Mer du Sud; ornée de deux Cartes & de 40 Planches en Taille douce. Par M. Le Page du Pratz, Chez Bure l’Aîné & La Veuve Delaguette & Lambert, vol. 3, Paris.
Lescarbot, Marc,
Histoire de la Nouvelle France contenant les navigations, découvertes et habitations faites par les François ès Indes Occidentales et Nouvelle France, avec Les Muses de la Nouvelle France, Librairie Tross, 3 vols. Paris.
Margry, Pierre
Découvertes et Établissements des Français dans l’ouest et dans le sud de l’Amérique Septentrionale 1614-1698. Mémoires et Documents inédits recueillis et publiés par Pierre Margry Membre de la Société de l’Histoire de France, Membre Correspondant des Sociétés de Massachusetts, de Pensylvanie et de Buffalo, Maisonneuve et Cie Libraires-Éditeurs, Paris.
Mathieu, Jacques
La Nouvelle-France. Les Français en Amérique du Nord, Presses de l’Université Laval, Québec.
Mauss, Marcel
Essais sur le don. Forme et raison de l’échange dans le sociétés archaïques, Presses Universitaires de France, coll. Quadrige, Paris.
Moogk, Peter N.
La Nouvelle France: The Making of French Canada: A Cultural History, Michigan State University Press, East Lansin (Michigan).
Ortega y Medina, Juan A.,
Obras. Evangelización y destino, Vol 2, Universidad Nacional Autónoma de México, María Cristina González Ortiz y Alicia Mayer (eds.), México.
Parkman, Francis
La Salle and the Discovery of the Great West. France and England in North America, Little, Brown and Company, Boston.
Perrot, Nicolas
Mémoire sur les mœurs, coustumes et relligion des sauvages de l’Amérique septentrionale, Comeau & Nadeau, Montréal.
Pluchon, Pierre
Histoire de la colonization française, t. 1, Fayard, Paris.
Pouchot, Pierre
Mémoires sur la dernière Guerre de l’Amérique Septentrionale entre la France et l’Angleterre. Suivis d’Observations, dont plusieurs sont relatives au thêatre actuel de la guerre, & de nouveaux details sur les mœurs & les usages des Sauvages, avec de cartes topographiques. Par M. Pouchot, Chevalier de l’Ordre Royal & Militaire de St. Louis, ancien Capitaine au Régiment de Béarn, Commandant des forts de Niagara & de Lévis, en Canada, Yverdon, vol. 3., s/l.
Pritchard, James
In Search of Empire: The French in the Americas, Cambridge University Press, Cambridge.
Ruymbeke, Bertrand van
L’Amérique avant les États-Unis. Une histoire de l’Amérique anglaise, Flammarion, coll. Champs Histoire, Paris.
Thwaites, Reuben Gold (ed.)
The Jesuit Relations and Allied Documents. Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France 1610-1791. The original French, Latin, and Italian Texts, with English Translations and Notes; Illustrated by Portraits, Maps, and Facsimiles, The Burrows Brothers Company Publishers, vol. 51, Cleveland.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2024 Ignacio Díaz de la Serna